1
00:00:41,792 --> 00:00:47,792
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
2
00:00:48,507 --> 00:00:54,137
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
3
00:00:55,556 --> 00:01:01,556
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
4
00:01:02,312 --> 00:01:08,312
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
5
00:01:09,236 --> 00:01:15,236
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
6
00:01:16,034 --> 00:01:22,034
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
7
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
♪ Hosana! Mfalme wetu
ni mshindi! ♪
8
00:01:29,798 --> 00:01:32,509
♪ Hosana! Mfalme wetu... ♪
9
00:01:34,261 --> 00:01:38,432
Daniel wangu! Yangu
kijana! Nyumbani hatimaye!
10
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
Je, imekwisha?
11
00:01:42,853 --> 00:01:45,147
Waamoni ni
kushindwa, Abigaili.
12
00:01:47,900 --> 00:01:51,069
Na sio muda mfupi sana. Ni karibu
Pasaka. Je, mwana-kondoo amechaguliwa?
13
00:01:51,153 --> 00:01:53,089
Imekaguliwa na kuidhinishwa na
Walawi asubuhi ya leo.
14
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
- Je, ibada zimefanyika?
- Hawakusema. Naweza...
15
00:01:55,574 --> 00:01:57,576
Hapana, hapana. Nataka kuifanya.
Daniel, njoo pamoja nami.
16
00:02:02,956 --> 00:02:06,919
Ah! Hii hapa. Hii ni yetu
mwana-kondoo. Hasa mwaka mmoja.
17
00:02:11,632 --> 00:02:12,966
Bila doa.
18
00:02:14,259 --> 00:02:18,680
Pasaka ni katika siku sita, ambayo ina maana
leo ndiyo siku tunayopaswa kuipaka miguu yake.
19
00:02:18,764 --> 00:02:19,640
Lakini kwa nini, Abba?
20
00:02:19,723 --> 00:02:22,851
Kwa sababu atakuja kuishi
pamoja nasi katika nyumba yetu kwa muda wa siku tano.
21
00:02:22,935 --> 00:02:27,356
Tunapaswa kumtia alama kuwa maalum
na kumweka safi. Kuelewa?
22
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
- Safi?
- Ndiyo.
23
00:02:30,234 --> 00:02:35,030
Kwa sababu baada ya siku tano, tutakuja kutoa
yeye kama dhabihu ya upatanisho kwa ajili ya dhambi zetu.
24
00:02:36,323 --> 00:02:37,741
Mafuta yana harufu nzuri, sivyo?
25
00:02:47,543 --> 00:02:51,380
Hii ndiyo dhabihu
ya Pasaka ya Bwana,
26
00:02:52,214 --> 00:02:55,300
kwa maana alipita juu ya nyumba za
watu wa Israeli huko Misri,
27
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
alipowapiga Wamisri
lakini aliziokoa nyumba zetu.
28
00:03:00,931 --> 00:03:03,851
Hata familia ya kifalme inakula
mkate usiotiwa chachu wakati wa Pasaka.
29
00:03:05,060 --> 00:03:09,439
Mungu alipowakomboa watu wetu na
utuweke huru katika Misri kwa mkono wa Musa,
30
00:03:09,523 --> 00:03:13,944
ilibidi babu zetu waondoke haraka sana
hapakuwa na wakati wa kuacha mkate uinuke.
31
00:03:14,027 --> 00:03:17,948
Kwa hiyo wakachukua unga wao
kabla chachu haijaongezwa
32
00:03:18,031 --> 00:03:21,743
na kuibeba mabegani mwao ndani
bakuli za kukandia zilizofungwa kwa nguo.
33
00:03:22,244 --> 00:03:24,496
Na Mungu akaamuru
sisi kamwe kusahau.
34
00:03:25,497 --> 00:03:27,624
Nina Pasaka moja zaidi
hadithi ya kukuambia.
35
00:03:28,292 --> 00:03:33,463
Moja ambayo inarudi nyuma hadi siku hiyo hiyo
waliondoka bila muda wa kuacha mkate uinuke.
36
00:03:39,845 --> 00:03:41,096
Hii ni hatamu.
37
00:04:01,116 --> 00:04:06,914
♪ Ah, mtoto, njoo
katika Rukia ndani ya maji ♪
38
00:04:06,997 --> 00:04:09,917
♪ Haikuwa na shida na
fujo umekuwa ♪
39
00:04:10,000 --> 00:04:15,631
♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪
40
00:04:15,714 --> 00:04:21,303
♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪
41
00:04:21,386 --> 00:04:24,431
♪ Unatembea juu ya maji ♪
42
00:04:24,515 --> 00:04:26,308
♪ Oh, mtoto ♪
43
00:04:27,351 --> 00:04:30,354
♪ Unatembea juu ya maji ♪
44
00:04:30,437 --> 00:04:32,105
♪ Haikuwa na shida ♪
45
00:04:33,232 --> 00:04:36,026
♪ Unatembea juu ya maji ♪
46
00:04:36,109 --> 00:04:39,029
♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪
47
00:04:39,112 --> 00:04:42,950
♪ Tembea juu ya maji ♪
48
00:04:46,495 --> 00:04:51,291
Neno limeenea kwamba aliinua
mtu wa siku nne amekufa huko Bethania,
49
00:04:51,375 --> 00:04:53,585
na zilikuwepo
zaidi ya mashahidi 100.
50
00:04:53,669 --> 00:04:58,131
Walikuwa mashahidi tu
mtu akitoka kaburini.
51
00:04:58,215 --> 00:05:02,427
Hawakumwona akiingia ndani, ambayo
ina maana inaweza kuandaliwa.
52
00:05:02,511 --> 00:05:07,516
Kwa nini watu wengi wamekuja
shiva ikiwa mtu huyo hakuwa amekufa kweli?
53
00:05:07,599 --> 00:05:11,311
Amepanga zaidi
miwani ya kufafanua huko nyuma.
54
00:05:11,395 --> 00:05:14,773
Nilikuwa na damu kwa miaka 12
na imani yangu kwake iliniponya.
55
00:05:14,857 --> 00:05:15,732
Hiyo sio udanganyifu.
56
00:05:15,816 --> 00:05:20,070
Nani anaweza kuthibitisha ukweli wa
hali uliyodhaniwa hapo awali?
57
00:05:20,153 --> 00:05:21,697
Hivi kweli tunaingia kwenye hili?
58
00:05:22,364 --> 00:05:26,326
Na Yesu yuko wapi sasa? Mapenzi
anajitokeza kwa ajili ya sikukuu?
59
00:05:26,410 --> 00:05:29,955
- Nina shaka angekosa Pasaka.
- Isipokuwa ana kitu cha kuficha.
60
00:05:30,622 --> 00:05:32,124
Mwoga haonyeshi uso wake.
61
00:05:32,207 --> 00:05:33,667
Yeye si mwoga.
62
00:05:33,750 --> 00:05:35,961
Unawezaje kumwita a
mwoga wakati sio wiki moja iliyopita
63
00:05:36,044 --> 00:05:39,423
alisimama mbele yako na viongozi wengine
ulipojaribu kumpiga mawe na kumkamata.
64
00:05:39,506 --> 00:05:41,758
Hatuchukui
kufuru nyepesi.
65
00:05:42,509 --> 00:05:47,181
Sheria inatuamuru tuweke
kuwaua manabii wa uongo.
66
00:05:47,723 --> 00:05:49,975
Ungekuwa nasi
kuogopa wajibu wetu?
67
00:05:50,058 --> 00:05:51,727
Najua kilichonipata.
68
00:05:51,810 --> 00:05:53,937
Na ninajua kilichonipata.
69
00:05:54,438 --> 00:05:58,192
Yeye ndiye Kristo, na badala yake
kukumbatia nguvu zake,
70
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
unahisi kutishiwa nayo kwa sababu yeye
itakuwa mamlaka yako atakapokuwa mfalme.
71
00:06:03,363 --> 00:06:06,700
Mchawi mwenye jeuri! Wewe
kanusha kauli yako.
72
00:06:06,783 --> 00:06:08,827
Au nini? Utampiga mawe pia?
73
00:06:08,911 --> 00:06:10,913
Tuambie zaidi kuhusu Yesu.
74
00:06:10,996 --> 00:06:13,332
Ndiyo. Tuambie zaidi kuhusu Yesu.
75
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Zaidi, zaidi. Zaidi.
76
00:06:22,716 --> 00:06:26,094
Kama nilielewa lolote kati ya haya,
77
00:06:26,887 --> 00:06:30,265
itakuwa ya ajabu,
sivyo?
78
00:06:31,475 --> 00:06:35,771
Wayahudi kutoka kila kona
ya ulimwengu unaojulikana.
79
00:06:36,855 --> 00:06:41,235
Ningeweza kufanya bila uchinjaji usio na mwisho
ya wana-kondoo, vilio na damu.
80
00:06:41,318 --> 00:06:45,781
- Umesoma hadithi. Nini cha kuelewa?
- Nadhani huduma ndio nilimaanisha.
81
00:06:45,864 --> 00:06:48,367
Ikiwa nilijali, basi
itakuwa ya ajabu.
82
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Jiambie chochote
unapenda, Pontio,
83
00:06:50,494 --> 00:06:55,332
lakini nina dau nikitazama kwenye maktaba yako,
Nitapata kipande cha mkate wa bapa.
84
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
Achana nayo. Unajua
Nimekula yote.
85
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
Kwa nini Tiberio hajafanya hivyo
kutuma askari zaidi?
86
00:07:08,887 --> 00:07:12,599
Anajua upeo wa hija hii.
Idadi ya watu huongezeka maradufu na maradufu tena.
87
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
Ni zaidi ya tu
nambari. Ni hamasa.
88
00:07:18,438 --> 00:07:23,443
Labda Kaisari anakujaribu ili kuona kama
unaweza kuwa na wiki moja bila tukio.
89
00:07:24,111 --> 00:07:27,698
Mm. Mtihani ninaokusudia
kupita kwa msaada wako.
90
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
Oh. Mm.
91
00:07:29,992 --> 00:07:33,662
Ah, Atticus, na wewe
umesikia kuhusu mzimu?
92
00:07:33,745 --> 00:07:34,580
Roho gani?
93
00:07:34,663 --> 00:07:37,875
Kila mtu anazungumza
mzimu wa Bethania.
94
00:07:38,917 --> 00:07:39,917
Roho hiyo.
95
00:07:40,669 --> 00:07:41,669
Mm.
96
00:07:44,256 --> 00:07:45,424
Ni kweli, basi?
97
00:07:49,887 --> 00:07:51,138
Basi nini kama ilikuwa?
98
00:07:52,097 --> 00:07:53,515
Ufufuo wa wafu.
99
00:07:54,474 --> 00:07:58,520
Maiti dakika moja,
kurejeshwa kikamilifu ijayo.
100
00:07:59,021 --> 00:08:01,982
Ushirikina wao
wazimu hauna mwisho.
101
00:08:02,482 --> 00:08:04,610
- Kwa hivyo huamini?
- Bila shaka si.
102
00:08:08,322 --> 00:08:09,322
Kweli?
103
00:08:16,288 --> 00:08:21,418
Nimeona baadhi...
mambo ambayo...
104
00:08:25,214 --> 00:08:26,298
Siwezi kueleza.
105
00:08:27,799 --> 00:08:30,177
Sijaamua kama
ni muhimu au la.
106
00:08:32,679 --> 00:08:37,726
Naam, Wayahudi wamekusanyika
matukio madogo kabla,
107
00:08:37,809 --> 00:08:39,353
na matokeo mabaya.
108
00:08:39,436 --> 00:08:44,566
Sasa unafikiri wazi, mkuu wa mkoa.
Kwao, haijalishi ikiwa ni kweli.
109
00:08:45,526 --> 00:08:47,903
Ni muhimu tu ikiwa
wanadhani ni.
110
00:08:50,572 --> 00:08:53,700
Unaona, kinachonihusu ni nini
kwamba inamhusu Kayafa.
111
00:08:54,493 --> 00:08:59,915
Sijui kama anaamini au
hapana, lakini naweza kusema amedanganyika.
112
00:08:59,998 --> 00:09:01,959
Naam, Kayafa. Ndiyo.
113
00:09:02,793 --> 00:09:07,130
Pengine haamini, lakini
amechukizwa na watu.
114
00:09:12,094 --> 00:09:13,971
Ni sawa. Itakuwa sawa.
115
00:09:15,389 --> 00:09:16,390
Unahitaji tu kujua
116
00:09:16,974 --> 00:09:22,312
iwe ni kuwasili kwa mchawi wa Kiyahudi
ni jambo jema au baya sana kwao.
117
00:09:26,233 --> 00:09:27,359
Ndiyo?
118
00:09:29,111 --> 00:09:30,111
Ndiyo.
119
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
Hii inaitwa Cove.
120
00:09:36,118 --> 00:09:39,371
Sehemu tatu za manemane,
sehemu mbili za casia.
121
00:09:39,454 --> 00:09:42,040
Kupendeza kwa kuchoma
kusafisha nyumba.
122
00:09:42,624 --> 00:09:43,917
Dinari kumi.
123
00:09:49,882 --> 00:09:55,095
Na huyu ni Cleopatra.
124
00:09:55,179 --> 00:09:58,765
Sehemu nne za cypress, moja
sehemu ya mihadasi, katika mafuta ya waridi.
125
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
Nzuri sana kwa ngozi na nywele.
126
00:10:02,102 --> 00:10:04,730
Dinari kumi na tano, rafu ya juu.
127
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
Hmm. Sio rafu ya juu ya kutosha.
128
00:10:10,319 --> 00:10:13,197
- Samahani?
- Nataka kuona mafuta yako ambayo hayauzwi.
129
00:10:13,280 --> 00:10:16,825
Najua unazo. Nimewahi
chakula cha jioni na matajiri wengi.
130
00:10:19,119 --> 00:10:24,917
Ninatoa hizo tu kwa ajili yangu
wateja wengi waaminifu na kioevu.
131
00:10:44,895 --> 00:10:45,895
Subiri hapa.
132
00:11:00,661 --> 00:11:05,082
Imetokana na nadra,
aina ya maua ya honeysuckle
133
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
juu katika milima ya Nepal.
134
00:11:07,709 --> 00:11:11,296
Hutumika kuwapaka wafalme
nchini China na India.
135
00:11:11,839 --> 00:11:17,010
Imelindwa katika alabaster ya premium
chombo kwa udhibiti wa joto.
136
00:11:18,178 --> 00:11:20,430
Spikenard safi.
137
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Je, ungependa wakia ngapi?
138
00:11:47,207 --> 00:11:48,667
Chupa nzima.
139
00:11:49,543 --> 00:11:52,171
Yangu! Wewe ni haiba, mpendwa.
140
00:11:52,254 --> 00:11:56,383
Lakini kwa kweli, unafanya nini
kufikiri? Wakia moja na nusu?
141
00:11:56,466 --> 00:11:58,177
Nikasema, chupa nzima.
142
00:12:01,847 --> 00:12:02,847
Mimi...
143
00:12:04,224 --> 00:12:05,517
Haiwezekani.
144
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
Chombo hiki kingegharimu zaidi
kuliko mshahara wa nusu mwaka,
145
00:12:09,188 --> 00:12:12,816
na ninahitaji usambazaji
kuridhisha wateja wangu matajiri.
146
00:12:13,400 --> 00:12:16,236
Na ingenichukua miezi kadhaa
kupata jar nyingine, ni ...
147
00:12:16,320 --> 00:12:17,529
Unahitaji kusikiliza.
148
00:12:18,363 --> 00:12:22,409
Hii ni kwa muhimu zaidi
mfalme ulimwengu umewahi kujua.
149
00:12:27,748 --> 00:12:29,625
Dinari mia tatu.
150
00:12:29,708 --> 00:12:31,460
Mshahara wa mwaka mzima.
151
00:12:35,964 --> 00:12:37,925
Unaweza kuchukua
mapumziko ya mwaka wa mapumziko.
152
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
Iwe kwa uchawi au
necromancy au sanaa zingine za giza;
153
00:12:46,517 --> 00:12:51,813
hatuwezi tena kukataa kwamba hawa wanaoitwa
ishara zimeongezeka katika utendaji,
154
00:12:51,897 --> 00:12:56,318
kila zaidi ya kigeni na
hysteria-inducing kuliko ile ya awali.
155
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
Tunasema wapo
maonyesho tu,
156
00:12:58,779 --> 00:13:01,698
lakini vipi kuhusu ufufuo
ya Lazaro mmoja wa Bethania?
157
00:13:01,782 --> 00:13:03,033
Hakuna ushahidi,
158
00:13:03,116 --> 00:13:08,830
na uvumi kama huu ndio sababu haswa hii
tapeli ni janga kwa taasisi nzima.
159
00:13:08,914 --> 00:13:11,208
Hakuna mtu katika chumba hiki
kuzingatia athari
160
00:13:11,291 --> 00:13:13,377
kama mtu huyu alikuwa kweli
kurudishwa kutoka kwa kifo?
161
00:13:13,460 --> 00:13:14,670
Hiyo ndiyo tunayofanya.
162
00:13:14,753 --> 00:13:19,842
Hapana, tunapanga mikakati ya jinsi ya kutunza
hali ilivyo na kutumaini ishara hizi haziwezi kuwa...
163
00:13:19,925 --> 00:13:22,386
Katika suala hili, niko na Gedera.
164
00:13:22,469 --> 00:13:28,469
Yesu wa Nazareti si Eliya Mtishbi.
Ni Eliya pekee anayeweza kufufua watu kutoka kwa wafu.
165
00:13:29,017 --> 00:13:30,811
Je, ikiwa yeye ni Eliya?
166
00:13:33,105 --> 00:13:36,316
Nikodemo aliyeheshimiwa alikutana
huko Kapernaumu na kumtazama...
167
00:13:36,400 --> 00:13:37,484
Keti, Yussif.
168
00:13:37,568 --> 00:13:41,864
Nikodemo anapata nafuu kutokana na ugonjwa,
lakini nina hakika atakubali.
169
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
Hujui unachosema.
170
00:13:43,615 --> 00:13:46,702
Baba yangu mwenyewe alikuwa kwenye shiva kwa
Lazaro na kushuhudia muujiza huo.
171
00:13:46,785 --> 00:13:49,121
Kila mtu, tafadhali sikiliza.
172
00:13:53,625 --> 00:13:57,921
Mafundisho yanayowezekana ya uwongo
Yesu wa Nazareti na alidai ishara
173
00:13:58,422 --> 00:14:01,633
ndio sababu ya mimi kuja kusoma
huko Yerusalemu kwanza.
174
00:14:01,717 --> 00:14:04,678
Nina kamili zaidi
rekodi ya maneno na matendo yake.
175
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
Jambo hili la Eliya...
176
00:14:09,516 --> 00:14:10,601
inahusu uchunguzi.
177
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
- Kuna nini cha kuchunguza?
- Hapana, Shmueli. Hilo halina umuhimu.
178
00:14:13,437 --> 00:14:15,022
Sikubaliani kabisa.
179
00:14:15,105 --> 00:14:18,400
Nitaenda Bethania na kumuuliza
mimi mwenyewe ikiwa anadai kuwa ni Eliya.
180
00:14:18,483 --> 00:14:20,485
Hatuna zaidi
maswali, Shmueli.
181
00:14:20,569 --> 00:14:22,988
Mtu huyo alidai kuwa Mungu
kwenye Sikukuu ya Kuweka Wakfu.
182
00:14:23,071 --> 00:14:26,617
Ikiwa tutamwacha aendelee hivi,
kila mtu atamwamini.
183
00:14:26,700 --> 00:14:32,206
Ninajionea mwenyewe hata sasa, na
Roma itataka kuzuia uasi.
184
00:14:32,998 --> 00:14:36,960
Pilato atakuja na kuchukua
misimamo yetu hapa Barazani
185
00:14:37,044 --> 00:14:39,588
na kisha kuharibu
taifa letu zima.
186
00:14:39,671 --> 00:14:43,550
- Hasa. Huu ndio wakati ujao tunaoweza kutarajia.
- Kuhani Mkuu Kayafa, naweza kwenda?
187
00:14:48,597 --> 00:14:53,143
Gedera, hujui lolote.
188
00:15:01,735 --> 00:15:07,032
Nimepewa tayari
unabii kutoka kwa Mungu,
189
00:15:07,783 --> 00:15:10,577
na ninaamini ndivyo
kuhusu hili hasa.
190
00:15:11,286 --> 00:15:17,209
Unabii ni kwamba mtu
atakufa kwa ajili ya watu
191
00:15:17,292 --> 00:15:19,920
ili taifa letu
haitaangamia.
192
00:15:21,004 --> 00:15:22,214
Huyu anaweza kuwa mtu huyo.
193
00:15:23,215 --> 00:15:29,215
Tutamkabidhi sisi wenyewe
kabla ya kutokea maasi.
194
00:15:29,596 --> 00:15:33,058
Roma haitatuangamiza.
Watashukuru.
195
00:15:33,141 --> 00:15:37,479
Jibu pekee ni kukamatwa mara moja
na kuuawa, kama Kayafa alivyosema.
196
00:15:37,563 --> 00:15:38,689
Sikusema mara moja.
197
00:15:39,481 --> 00:15:43,485
Hatuko kisheria
kuruhusiwa kumuua mtu yeyote,
198
00:15:43,569 --> 00:15:48,782
isipokuwa ibada
kupigwa mawe ndani ya nyua za Hekalu.
199
00:15:48,866 --> 00:15:53,412
Ikiwa kifo chake kitakuwa
umma na tamasha,
200
00:15:54,413 --> 00:15:56,206
lazima ifanywe na Rumi.
201
00:15:56,790 --> 00:16:01,044
Ikiwa tutasonga haraka sana, hawatafanya hivyo
tambua neema tuliyowafanyia.
202
00:16:01,128 --> 00:16:03,755
- Lakini jinsi gani?
- Herode Antipa na mahakama yake
203
00:16:03,839 --> 00:16:06,967
atawasili Yerusalemu
kwa tamasha hivi karibuni.
204
00:16:07,050 --> 00:16:11,180
Watahudhuria serikali ya kila mwaka
chakula cha jioni pamoja na utawala wa Pilato.
205
00:16:11,263 --> 00:16:13,765
Nitaliona hilo
mada inaletwa.
206
00:16:13,849 --> 00:16:14,849
Yeye ni pathetic.
207
00:16:14,892 --> 00:16:18,562
Na pia, hatupaswi kuunga mkono
kuhudhuria kwake chakula cha jioni cha serikali.
208
00:16:18,645 --> 00:16:23,775
Kuhakikisha sauti yetu inasikika sio
sawa na kuidhinisha, Shammai.
209
00:16:25,152 --> 00:16:29,865
Nitahakikisha barua inasubiri
katika boma la Herode mjini
210
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
akifika.
211
00:16:31,033 --> 00:16:34,036
Mkutano huu umeahirishwa.
212
00:16:50,010 --> 00:16:54,389
- Hii haimhusu Mungu tena, Yussif.
- Unaona sasa hivi?
213
00:16:54,473 --> 00:16:58,852
Hivi majuzi nimeshuku baadhi yao kufanya hivyo
kutokuwa na dhamiri, nia njema,
214
00:16:58,936 --> 00:17:01,563
au ibada ya kweli kwa Torati, lakini
hii inathibitisha bila shaka yoyote.
215
00:17:01,647 --> 00:17:03,148
Utafanya nini?
216
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
Baba yako alikuwa
Bethany kwa kukuza.
217
00:17:08,820 --> 00:17:12,741
Ndiyo. Alikuwa karibu
rafiki wa Lazaro. Je!
218
00:17:12,824 --> 00:17:15,744
Je, anaweza kupanga mkutano na
Yesu? Nimemwona mtu huyo.
219
00:17:15,827 --> 00:17:20,082
Nimekabiliana naye, hata kuomba pamoja naye,
lakini hawakuwahi kuzungumza waziwazi, bila ajenda.
220
00:17:20,165 --> 00:17:21,959
Je, huna ajenda sasa?
221
00:17:22,960 --> 00:17:26,171
Kama ni kweli ana uwezo
juu ya maisha na kifo, basi ...
222
00:17:26,255 --> 00:17:27,255
Hakika lazima iwe.
223
00:17:27,840 --> 00:17:31,176
Baba yangu ni mtu mwenye busara,
si kupewa sensationalism.
224
00:17:31,260 --> 00:17:35,556
Nataka tu kujua nia yake ni nini.
Baada ya yote, tunataka vitu sawa, sivyo?
225
00:17:35,639 --> 00:17:39,101
- Kushikilia imani na kuheshimu Sheria ya Mungu.
- Nashangaa ikiwa ni rahisi kama hiyo.
226
00:17:39,184 --> 00:17:41,186
Sipendekezi
yoyote ya haya ni rahisi,
227
00:17:42,020 --> 00:17:45,232
lakini sisi katika Sanhedrini tumekuwa
majibu tu kwa Yesu.
228
00:17:45,315 --> 00:17:49,111
Labda sisi sote, pamoja na mimi, tumewahi
alikuwa mwepesi sana kukasirika kwa maneno yake.
229
00:17:49,194 --> 00:17:51,613
Sikuwa nimezingatia jumla
ya mafundisho na matendo yake
230
00:17:51,697 --> 00:17:53,657
kama anastahili haki na
uchunguzi wa wazi.
231
00:17:53,740 --> 00:17:56,159
Baraza la Sanhedrin
vizuri zaidi ya hapo.
232
00:17:59,037 --> 00:18:01,582
Baba yako angeweza angalau
tupeleke kwa Lazaro, sivyo?
233
00:18:02,833 --> 00:18:04,710
Mengi hayo najua, ndiyo.
234
00:18:05,419 --> 00:18:07,939
Kisha twende kwake mara moja.
Kuna muda kidogo wa kupoteza.
235
00:18:23,896 --> 00:18:25,564
Wakati huo wa mwaka tena.
236
00:18:25,647 --> 00:18:28,483
- Praetor.
- Ni Gayo. Tafadhali.
237
00:18:29,401 --> 00:18:30,277
Gayo.
238
00:18:30,360 --> 00:18:34,740
Siku zote Pasaka hufanya kazi yangu kuwa a
rahisi kidogo. Mji unakaribia kuwa tupu.
239
00:18:34,823 --> 00:18:37,576
Ningefikiria hivyo.
Je, utatukosa?
240
00:18:37,659 --> 00:18:40,204
Sio kama tunavyofika
tu kuchukua mapumziko ya wiki.
241
00:18:41,705 --> 00:18:43,207
Ni nani anayebaki nyuma?
242
00:18:43,290 --> 00:18:47,461
Wazee, wenye watoto,
wasiojiweza, na walezi wao.
243
00:18:47,544 --> 00:18:48,378
Inaleta maana.
244
00:18:48,462 --> 00:18:52,674
- Lakini bado wanazingatia chakula cha Seder.
- Ndiyo. Seder. Ninafahamu.
245
00:18:52,758 --> 00:18:55,093
Unaweza kutarajia kuona
kuongezeka kwa mahitaji kwenye soko
246
00:18:55,177 --> 00:18:58,889
kwa apples na walnuts na
mdalasini kwa charoset.
247
00:18:58,972 --> 00:19:00,599
Apples, walnuts, mdalasini.
248
00:19:01,683 --> 00:19:03,352
Je, utatengeneza yako?
249
00:19:04,186 --> 00:19:05,186
Sio mwaka huu.
250
00:19:07,439 --> 00:19:10,567
- Utakuwa na mume wako kwa likizo?
- Huo ndio mpango. Ndiyo.
251
00:19:10,651 --> 00:19:16,031
- Na hiyo inamaanisha utaona pia ...
- Ndio, kwa matumaini. Siwezi kufikiria sivyo.
252
00:19:19,034 --> 00:19:22,663
Ni ajabu. Natamani mimi
inaweza kwenda nanyi nyote.
253
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
I mean, unaweza.
254
00:19:25,165 --> 00:19:29,920
Hapana, hapana, inaweza kusababisha shida,
na nina familia yangu ya kufikiria,
255
00:19:30,003 --> 00:19:33,006
familia yangu kamili, asante kwake.
256
00:19:34,341 --> 00:19:40,341
Tafadhali, tuma neno kwa Yesu
ya shukrani na upendo wangu.
257
00:19:40,806 --> 00:19:41,723
nitafanya.
258
00:19:41,807 --> 00:19:46,770
Na kumwambia Petro nilisema, "Shalom. Shalom."
Sawa? Hakikisha unasema mara mbili.
259
00:19:46,854 --> 00:19:50,274
- Nisingefanya kwa njia nyingine yoyote.
- Na mwambie Mathayo kwamba ...
260
00:19:51,733 --> 00:19:52,733
Ndiyo?
261
00:19:54,486 --> 00:19:56,071
Hakikisha tu yuko sawa.
262
00:19:58,240 --> 00:20:01,827
- Sawa, kila mtu, wakati wa kwenda.
- Una uhakika hutaki kuja?
263
00:20:03,871 --> 00:20:07,958
Asante kwa kupitisha ujumbe
pamoja. Sitakushikilia.
264
00:20:11,211 --> 00:20:12,254
Je, tumechelewa?
265
00:20:13,422 --> 00:20:16,300
Karibu. Una praetor
wa Kapernaumu kushukuru.
266
00:20:16,383 --> 00:20:18,969
Kama asingezungumza na Edeni,
ungekuwa umekosa safari yako.
267
00:20:19,052 --> 00:20:23,015
- Njoo. Bado tunapaswa kupata Michal na watoto wangu.
- Natumai atafurahiya wiki yake ya kupumzika.
268
00:20:23,557 --> 00:20:26,185
- Hii ni safari yetu ya kwanza ya Pasaka.
- Oh!
269
00:20:26,268 --> 00:20:28,687
Sijawahi kumwona Mtakatifu
Hekalu. Je, unaweza kuamini hivyo?
270
00:20:28,770 --> 00:20:29,938
Nashangaa kwa nini.
271
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
- Twende.
- Twende.
272
00:23:34,915 --> 00:23:36,124
Angalia mji.
273
00:23:36,625 --> 00:23:39,002
Sijawahi kuona hivyo
watu wengi kwa ajili ya Pasaka kabla.
274
00:23:39,086 --> 00:23:41,588
Ninakuambia, ni
kwa sababu ya tetesi hizi zote
275
00:23:41,672 --> 00:23:44,007
- kuhusu mchawi huyu kutoka Nazareti.
- Tafadhali, mlinzi!
276
00:23:44,091 --> 00:23:47,010
Ndio, mahali fulani kwa a
mchawi wa kutoka.
277
00:23:47,094 --> 00:23:49,888
Nani alijifunza yake
tricks kutoka, mbuzi?
278
00:23:49,972 --> 00:23:51,557
Atakuja
kwa sikukuu, ndio?
279
00:23:51,640 --> 00:23:54,184
Natumaini hivyo. Nimekuwa na matumaini
kukutana naye kwa muda mrefu.
280
00:23:54,268 --> 00:23:55,894
Anasikika akifurahisha sana.
281
00:23:55,978 --> 00:24:00,107
Waheshimiwa, hii ni kutoka
Kuhani Mkuu Kayafa.
282
00:24:00,190 --> 00:24:02,526
Inavyoonekana, ni haraka.
283
00:24:02,609 --> 00:24:03,609
Kayafa?
284
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
Ni nzuri, kwa njia.
285
00:24:16,915 --> 00:24:21,587
Kwa hiyo, Lazaro. Siku sita zimesalia.
Je, umechagua kondoo wako?
286
00:24:21,670 --> 00:24:25,966
Ndiyo. Amerudi nje. Nahitaji tu
kufanya ibada na kumleta ndani.
287
00:24:27,009 --> 00:24:29,553
Wakati wowote wewe ni hapa, mimi kuonekana
kupuuza majukumu yangu yote.
288
00:24:29,636 --> 00:24:34,641
Loo, wewe si mzembe. Sisi tu
inabidi tuchukue wakati wetu pamoja.
289
00:24:39,313 --> 00:24:40,898
Je, tunatarajia mtu?
290
00:24:40,981 --> 00:24:43,442
Naam, hakuna mtu anajua wapi Maria
ni, lakini hakubisha.
291
00:24:43,525 --> 00:24:45,736
Naam, tunapaswa kuwa makini
ambao tunawaruhusu siku hizi.
292
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
Imekubali.
293
00:24:54,203 --> 00:24:55,245
Arnan!
294
00:24:55,329 --> 00:24:56,330
Martha!
295
00:24:56,413 --> 00:24:59,708
Hali bora zaidi kuliko
mara ya mwisho ulipokuja mlangoni kwangu.
296
00:24:59,791 --> 00:25:01,627
- Ingia ndani.
- Asante.
297
00:25:05,380 --> 00:25:06,380
Ni Arnán!
298
00:25:06,840 --> 00:25:09,301
- Ah.
- Lazaro. Rabi.
299
00:25:09,885 --> 00:25:12,095
- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.
300
00:25:12,846 --> 00:25:16,725
Tafadhali. Sina maana ya kukatiza. Nilileta
pamoja nami hapa mshiriki wa Sanhedrini.
301
00:25:16,808 --> 00:25:18,018
Shmueli.
302
00:25:20,729 --> 00:25:23,565
- Unakumbuka mimi?
- Bila shaka ninafanya.
303
00:25:25,025 --> 00:25:29,196
Naam, nimefarijika sijafanya a
kosa kubwa kumleta hapa.
304
00:25:29,988 --> 00:25:33,325
- Na mgeni katika Sanhedrin. Hii ni yangu...
-Yusif.
305
00:25:33,408 --> 00:25:36,954
Alitoa onyo katika Jotapata kwamba
watu walikuwa wanakutafuta.
306
00:25:40,791 --> 00:25:42,125
Nilikuwa nikikutafuta.
307
00:25:43,085 --> 00:25:44,670
Naam, umenipata.
308
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
Na pongezi kwako
zote mbili kwenye miadi yako.
309
00:25:48,674 --> 00:25:50,259
Kapernaumu iliyo bora zaidi.
310
00:25:50,843 --> 00:25:52,427
Tafadhali. Je, utajiunga nasi?
311
00:25:53,512 --> 00:25:54,596
- Tafadhali.
- Ndiyo.
312
00:25:55,264 --> 00:25:56,974
- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
313
00:25:57,057 --> 00:25:58,057
Wavulana, tafadhali.
314
00:26:05,732 --> 00:26:09,194
Hii ni fursa kubwa sana
kwa muungano wa kimkakati.
315
00:26:09,278 --> 00:26:10,821
Ndiyo. Tutaona.
316
00:26:10,904 --> 00:26:15,158
Rabi, tuna sababu ya kuamini hivyo
kuna hatari inakungoja
317
00:26:15,242 --> 00:26:18,036
katika viwango vya juu
ya uongozi wa Hekalu.
318
00:26:20,038 --> 00:26:21,957
Nisingetarajia hilo.
319
00:26:26,211 --> 00:26:29,673
natania. Endelea.
320
00:26:31,300 --> 00:26:37,300
Yesu wa Nazareti, hali yako
kuwa suala la maisha na kifo.
321
00:26:38,557 --> 00:26:41,518
- Imekuwa daima.
- Walijaribu kumpiga kwa mawe Hekaluni.
322
00:26:41,602 --> 00:26:44,730
Tunachomaanisha ni umaarufu wako
imepita zaidi ya umaarufu.
323
00:26:45,522 --> 00:26:48,942
Sio wengi tu ndani
idadi, lakini mengi katika mjadala.
324
00:26:49,735 --> 00:26:52,863
- Hivi majuzi, ni kwa sababu yake.
- Ah, samahani.
325
00:26:52,946 --> 00:26:56,700
- Nitajaribu kutokufa wakati ujao.
- Hapana, yote ni sehemu ya mpango.
326
00:26:58,118 --> 00:27:02,789
Uharibifu wako? Hiyo ni sehemu ya mpango wako?
Maana huko ndiko kunakoelekea.
327
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
Je, ndivyo ulivyo
kuja kuniambia?
328
00:27:10,756 --> 00:27:13,759
- Umejiita Mwana wa Adamu.
- Hapa tunaenda tena.
329
00:27:13,842 --> 00:27:17,054
Siko hapa kugombea hilo
au uchukie wakati huu.
330
00:27:17,137 --> 00:27:18,180
niko wazi.
331
00:27:18,764 --> 00:27:19,932
Naweza kusema.
332
00:27:21,600 --> 00:27:23,477
Ninaiona machoni pako.
333
00:27:25,812 --> 00:27:29,441
Kama wewe ni nani unasema wewe
je, una mpango gani?
334
00:27:30,192 --> 00:27:33,987
Mji mzima wa Yerusalemu una shauku
unasubiri kuwasili kwako kwa Pasaka.
335
00:27:34,071 --> 00:27:36,573
Wengine wakiwa na mikono wazi,
wengine wakiwa na majambia.
336
00:27:37,449 --> 00:27:39,993
Je, una jeshi
hatujui kuhusu?
337
00:27:40,702 --> 00:27:44,623
Ikiwa wewe ni zaidi ya rabi,
338
00:27:45,123 --> 00:27:50,003
utakuwa na zaidi ya Roma tu
kupindua, lakini pia viongozi wengi wa kidini.
339
00:27:50,087 --> 00:27:54,842
- Hawatajiunga nawe katika azma yako.
- Labda unaweza kuwasaidia kufanya hivyo.
340
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
Hii ni wiki.
341
00:28:05,561 --> 00:28:09,815
Rabi Shmueli, nini
ungependa kuona?
342
00:28:10,816 --> 00:28:16,816
Bila kujali nani, ni nini
tumaini lako kwa Masihi?
343
00:28:21,034 --> 00:28:23,745
Ili kuleta mpya
Ufalme wa Daudi
344
00:28:23,829 --> 00:28:29,251
ambayo huwafukuza watesi wetu na
hurudisha haki na utukufu kwa Israeli.
345
00:28:29,918 --> 00:28:30,961
Hmm.
346
00:28:32,129 --> 00:28:33,964
- Utukufu?
- Ndiyo.
347
00:28:34,047 --> 00:28:37,509
Juu ya kiti cha enzi kitukufu
na mafanikio kwa wote.
348
00:28:37,593 --> 00:28:41,471
Enzi mpya ya dhahabu, pamoja na Israeli
kama nuru kwa mataifa,
349
00:28:41,555 --> 00:28:43,599
kumdhihirisha Mungu
watu wa dunia.
350
00:28:46,768 --> 00:28:50,439
Na wewe, utafanya nini
unafanya siku hiyo?
351
00:28:52,149 --> 00:28:55,986
Kuabudu? Kutumikia, natumai. Ningewezaje
labda unajua mpaka siku hiyo ifike?
352
00:28:56,069 --> 00:28:57,237
nitakuambia.
353
00:28:59,198 --> 00:29:03,827
Wakati Mwana wa Adamu atakapokuja katika wake
utukufu, na malaika wote pamoja naye,
354
00:29:04,328 --> 00:29:07,456
kisha atakaa
kiti chake cha enzi kitukufu.
355
00:29:08,415 --> 00:29:10,876
Kabla yake itakuwa
mataifa yaliyokusanyika,
356
00:29:10,959 --> 00:29:16,959
naye atawatenganisha watu kama vile
mchungaji hutenganisha kondoo na mbuzi.
357
00:29:17,841 --> 00:29:22,846
Naye atawaweka kondoo juu ya nguzo
kulia lakini mbuzi upande wa kushoto.
358
00:29:22,930 --> 00:29:28,930
Ndipo mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kuume,
“Njooni ninyi mliobarikiwa na Baba yangu,”
359
00:29:29,603 --> 00:29:34,399
urithi ufalme uliotayarishwa
kwa ajili yenu tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu.
360
00:29:35,359 --> 00:29:41,359
Kwa maana nilikuwa na njaa mkanipa chakula.
nilikuwa na kiu nanyi mkaninywesha.
361
00:29:42,908 --> 00:29:46,203
Nilikuwa mgeni
nawe ukanikaribisha.
362
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
nilikuwa uchi nanyi mkanivika.
363
00:29:50,749 --> 00:29:56,749
"Nilikuwa mgonjwa nanyi mkanitembelea
ulikuwa gerezani nanyi mlikuja kwangu."
364
00:29:58,757 --> 00:30:04,429
Na wenye haki watamjibu, wakisema,
"Bwana, ni lini tulikufanyia mambo haya?"
365
00:30:04,930 --> 00:30:09,142
Ndipo mfalme atajibu,
“Amin, nawaambia,
366
00:30:10,143 --> 00:30:15,607
kama ulivyofanya kwa mmoja wa wale walio wadogo zaidi
Hawa ndugu zangu mlinitendea mimi."
367
00:30:17,484 --> 00:30:21,822
Kisha atawaambia wale walio kwenye
kushoto kwake, "Ondoka kwangu,"
368
00:30:22,739 --> 00:30:26,618
kwa maana nilikuwa na njaa na
hukunipa chakula,
369
00:30:27,536 --> 00:30:32,875
nilikuwa na kiu nanyi hamkuninywesha, mimi
ulikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha.
370
00:30:32,958 --> 00:30:38,589
"Nikiwa uchi na hamkunivika, mgonjwa
na gerezani nanyi hamkunitembelea.
371
00:30:39,173 --> 00:30:45,173
Ndipo watamjibu, wakisema, Bwana,
ni lini tulikuona una njaa, au una kiu?
372
00:30:45,888 --> 00:30:51,888
au mgeni, au uchi, au mgonjwa, au aliye ndani
jela, na hakukuhudumia?"
373
00:30:53,020 --> 00:30:55,022
Kisha atajibu
wakisema,
374
00:30:56,023 --> 00:31:02,023
"Kama hukumfanyia mmoja wapo
mdogo wa hao hamkunitendea mimi."
375
00:31:12,539 --> 00:31:14,875
Haya ni mafundisho magumu.
376
00:31:17,711 --> 00:31:19,546
sijui jinsi gani
kuifanya iwe chini.
377
00:31:19,630 --> 00:31:25,219
Mwana wa Adamu ndiye Masihi
kutambuliwa na watu wa chini kuliko watu wote?
378
00:31:26,386 --> 00:31:29,348
wenye njaa,
maskini, mgeni?
379
00:31:29,431 --> 00:31:32,559
Hiyo ndiyo nimekuwa nikihubiri kutokana nayo
sentensi yangu ya ufunguzi juu ya mlima.
380
00:31:32,643 --> 00:31:36,939
Lakini vipi kuhusu mahitaji yote ya Torati
na mapokeo ya wazee wetu?
381
00:31:37,022 --> 00:31:42,736
Nabii Mika aliharibu mambo hayo
kwa dhati yao, nawe ukaipuuza.
382
00:31:43,820 --> 00:31:48,742
“Ee mwanadamu, amekuambia yaliyo mema.
Na Bwana anataka nini kwako
383
00:31:48,825 --> 00:31:50,285
bali kutenda haki…”
384
00:31:50,369 --> 00:31:53,413
"Na kupenda wema, na kwa
tembea kwa unyenyekevu na Mungu wako?"
385
00:31:53,497 --> 00:31:55,415
Ndiyo, lakini jinsi gani
unapatanisha hilo
386
00:31:55,499 --> 00:31:59,878
na hitimisho la kuagana
wa Qohelethi katika Waketuvi?
387
00:32:00,546 --> 00:32:03,131
“Mwisho wa jambo hilo,
yote yamesikika.
388
00:32:03,215 --> 00:32:07,094
Mche Mungu na uzishike amri zake,
kwa maana huu ndio wajibu wote wa mwanadamu."
389
00:32:07,177 --> 00:32:09,221
amri mpya nawapa...
390
00:32:10,180 --> 00:32:14,351
kwamba mpendane
kama vile nilivyowapenda ninyi.
391
00:32:15,018 --> 00:32:18,814
Kwa hili, watu wote watajua
kwamba ninyi ni wanafunzi wangu.
392
00:32:19,481 --> 00:32:21,108
Kwamba una upendo
kwa mtu mwingine.
393
00:32:21,191 --> 00:32:25,696
Vipi kuhusu Hekalu,
dhabihu, sheria, na sikukuu?
394
00:32:25,779 --> 00:32:28,532
Je, si kuweka haya jinsi mataifa
utajua sisi ni watu wa Mungu?
395
00:32:28,615 --> 00:32:33,537
Hekalu, dhabihu, sheria,
sikukuu, zote zilitimizwa ndani yangu.
396
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
Ungewamaliza?
397
00:32:35,789 --> 00:32:38,750
Nilisema imetimia,
haijaisha.
398
00:32:38,834 --> 00:32:40,794
sielewi
tofauti.
399
00:32:40,878 --> 00:32:43,714
Kushika sheria ni a
majibu kwa upendo wa Mungu.
400
00:32:44,423 --> 00:32:46,466
Lakini kwa kuwa sasa nipo hapa...
401
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
Ni jambo gani?
Umekuwa wapi?
402
00:33:07,154 --> 00:33:09,031
Ulikuwa unasema kuhusu sheria?
403
00:33:17,247 --> 00:33:19,917
- Nini kinaendelea? Huyu ni nani?
- Dada yangu Mary.
404
00:33:25,130 --> 00:33:26,340
Mariamu!
405
00:33:32,012 --> 00:33:34,097
- Spikenard.
- Mary, unafanya nini?
406
00:33:41,855 --> 00:33:44,316
Unaruhusu dada yako aguse
miguu yake. Huko ni udhalilishaji.
407
00:33:44,399 --> 00:33:46,652
Hujasikia chochote
ya kile mwalimu alisema?
408
00:33:52,324 --> 00:33:56,161
Sawa, hii ni
kutosha. Yesu...
409
00:33:57,704 --> 00:34:03,704
Kwa mara nyingine tena, Shmueli, hakuna sheria katika Torati
kuamuru kwamba mwanamke afunike nywele zake.
410
00:34:05,754 --> 00:34:07,130
Hayo ni mapokeo tu.
411
00:34:07,214 --> 00:34:09,299
Unapongeza
yake? Kumsamehe?
412
00:34:09,383 --> 00:34:12,845
Shmueli, hatujui hili
familia. Sio mahali petu.
413
00:34:14,304 --> 00:34:20,304
Umebarikiwa wewe, mfalme wa ulimwengu,
kwa kuwa umefanya mambo yote vizuri.
414
00:34:24,439 --> 00:34:26,733
- Yussif, Arnán, tunahitaji kuondoka.
- Hapana.
415
00:34:26,817 --> 00:34:28,277
Rabi Shmuel, I
kuelewa, lakini ...
416
00:34:28,360 --> 00:34:31,947
Anafanya jambo lisilofaa
tenda kwa uwazi, bila aibu.
417
00:34:32,030 --> 00:34:34,700
Na anaruhusu
huku akiitwa Mungu.
418
00:34:34,783 --> 00:34:37,452
Hatuwezi kupatikana kwa kuwa nayo
alishuhudia na hakufanya chochote.
419
00:34:37,536 --> 00:34:40,622
Uchunguzi wazi, wewe
alisema. Hebu tuone anachosema.
420
00:34:41,456 --> 00:34:45,544
Nard safi ya
ubora wa juu.
421
00:34:48,005 --> 00:34:49,590
Una shida gani, Yuda?
422
00:35:00,559 --> 00:35:03,061
Kwa nini mafuta haya hayakuwa
kuuzwa kwa mamia ya dinari?
423
00:35:03,145 --> 00:35:06,857
Umesimulia hadithi kuhusu jinsi ya kujali
maskini ni sawa na kumtunza Masihi.
424
00:35:06,940 --> 00:35:10,485
Ndiyo! Hii inaweza kuwa
imetolewa kwa maskini.
425
00:35:11,069 --> 00:35:14,573
Hii inaweza kutumika kwa chochote,
vifaa, malazi, vitu tunavyohitaji.
426
00:35:14,656 --> 00:35:17,451
Lakini hii, hii ni kupoteza.
427
00:35:20,120 --> 00:35:23,332
- Ulipata wapi pesa hizi, Mary?
- Mwache peke yake.
428
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
Amefanya a
jambo zuri kwangu.
429
00:35:27,836 --> 00:35:32,674
Kwa maana maskini mtakuwa nao siku zote, na
wakati wowote unapotaka, unaweza kuwafanyia wema.
430
00:35:34,259 --> 00:35:36,094
Lakini hamtakuwa nami siku zote.
431
00:35:45,187 --> 00:35:46,897
Amefanya alichoweza.
432
00:35:48,482 --> 00:35:51,151
Ameupaka mwili wangu mafuta
kabla ya mazishi.
433
00:35:56,156 --> 00:35:57,616
- Mazishi?
- Hiyo inamaanisha nini?
434
00:35:57,699 --> 00:35:59,743
- Shh. Mwache amalize.
- Na niamini,
435
00:36:00,911 --> 00:36:04,706
popote Injili ilipo
kutangazwa katika ulimwengu wote,
436
00:36:05,415 --> 00:36:08,085
alichokifanya mapenzi
kuambiwa katika kumbukumbu yake.
437
00:36:08,168 --> 00:36:09,837
Nini mfuasi wako
alisema ni sawa.
438
00:36:10,420 --> 00:36:13,632
Kitendo hiki kilikuwa cha ubadhirifu, kisicho na adabu,
439
00:36:13,715 --> 00:36:17,344
na inapingana kabisa na kila kitu
ulisema hapo awali juu ya maskini na wa hali ya chini.
440
00:36:17,427 --> 00:36:20,973
Alisema, “Watafanya hivyo
kuwa nasi daima."
441
00:36:21,056 --> 00:36:23,225
Dhana yenyewe
kwamba aibu kama hiyo
442
00:36:23,308 --> 00:36:27,020
inaweza kutangazwa kote
ulimwengu kama sehemu ya Injili yako
443
00:36:27,104 --> 00:36:30,941
wakati badala yake inapaswa kulaumiwa,
kukemewa, na kuhukumiwa, ni...
444
00:36:31,024 --> 00:36:33,610
Siwezi kuwa sawa
chumba na chukizo hili.
445
00:36:33,694 --> 00:36:35,571
Inaonekana kama shida ya kibinafsi.
446
00:36:36,238 --> 00:36:37,990
Nilitaka kuamini.
447
00:36:39,199 --> 00:36:41,952
Nilikuja hapa kukupa a
nafasi, na umeiharibu.
448
00:36:44,788 --> 00:36:46,832
Samahani sikuweza kukusaidia.
449
00:36:48,458 --> 00:36:50,919
Samahani sikuweza kukusaidia.
450
00:36:56,258 --> 00:37:01,096
Rabi, huyo si mtu tunayemtaka
tunasikitika ikiwa tunajaribu kuwaunganisha watu wetu.
451
00:37:04,933 --> 00:37:06,476
Kwa mazishi?
452
00:37:28,207 --> 00:37:30,417
Wewe. Unaenda wapi?
453
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
Mimi... sijui.
454
00:37:33,962 --> 00:37:37,466
Wewe ndiye uliuliza kwa nini nardo
haikuuzwa na kupewa maskini.
455
00:37:37,549 --> 00:37:41,512
- Sina hakika kuwa ninapaswa kuzungumza na wewe.
- Wewe ndiye pekee katika chumba hicho mwenye akili yoyote.
456
00:37:41,595 --> 00:37:45,516
Haichukui akili nyingi. I
alikuwa akionyesha ukweli tu.
457
00:37:46,600 --> 00:37:51,188
Ikiwa mfano aliosema ulikuwa wa kweli, basi kila mtu
ilipaswa kuona jinsi upotevu huo ulivyokuwa haufai.
458
00:37:51,855 --> 00:37:54,483
- Kunapaswa kuwa na upinzani zaidi.
- Utafanya nini?
459
00:37:56,401 --> 00:38:00,864
mimi si kama wewe. I
amini yeye ndiye.
460
00:38:01,949 --> 00:38:06,578
Nilizungumza kwenye chumba kile kwa sababu ninajali
kuhusu sisi sote kupata haki hii.
461
00:38:07,871 --> 00:38:10,249
Tunayo fursa
Pasaka hii inayokuja
462
00:38:10,332 --> 00:38:14,044
kuunganisha zaidi ya milioni yetu
watu dhidi ya watesi wetu.
463
00:38:15,629 --> 00:38:18,340
- Hii ni muhimu sana kugawanywa.
- Nakubaliana na wewe.
464
00:38:18,841 --> 00:38:21,301
Watu wetu wanapaswa kuwa na umoja.
465
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
- Ni bora niende.
- Naweza kuongea nawe tena?
466
00:38:25,514 --> 00:38:27,474
Samahani tena
kwa mlipuko huo.
467
00:38:27,558 --> 00:38:30,954
- Ikiwa ningejua, nisingekuwa na ...
- Hapana, hapana, hapana. Yesu alitaka kuzungumza naye.
468
00:38:30,978 --> 00:38:32,312
Amefurahi umekuja.
469
00:38:33,063 --> 00:38:35,399
Shmueli alifanya chaguo lake.
470
00:38:37,234 --> 00:38:40,320
Nataka ujue sijui
kushiriki hasira yake. Tafadhali.
471
00:38:40,404 --> 00:38:41,405
Najua.
472
00:38:42,573 --> 00:38:47,494
Bahati nzuri kwa safari ya kurudi Yerusalemu.
Inaonekana inaweza kupata shida.
473
00:38:47,578 --> 00:38:48,704
Ah, tutasimamia.
474
00:38:48,787 --> 00:38:49,787
Tutaweza kusimamia.
475
00:38:49,830 --> 00:38:52,249
- Lazaro, shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
476
00:38:53,500 --> 00:38:55,627
- Shalom, shalom.
- Shalom, shalom.
477
00:39:10,434 --> 00:39:15,814
Pontio, onyesha mshikamano fulani na
mimi katika kufurahia mambo mazuri, huh?
478
00:39:15,898 --> 00:39:18,192
Na kuacha kujifanya
unapenda chakula chetu.
479
00:39:18,275 --> 00:39:21,445
Sijui kwanini unachukia
kuwa Myahudi sana.
480
00:39:21,528 --> 00:39:22,696
Ninapenda mkate huu.
481
00:39:22,779 --> 00:39:25,657
- Unachukia. Unachukia.
- Naipenda.
482
00:39:25,741 --> 00:39:29,411
Sina, hata hivyo, kufurahia malazi
umati huu ambao haujawahi kutokea.
483
00:39:29,494 --> 00:39:32,748
Siwezi kuamini kuwa tumefikia hili
chakula cha jioni bila kukimbia mtu.
484
00:39:32,831 --> 00:39:34,708
Si kwamba ungekuwa
niliona kama ulifanya.
485
00:39:34,791 --> 00:39:37,503
Unajua kwa nini kuna wengi
watu hapa mwaka huu, huh?
486
00:39:38,086 --> 00:39:40,255
Watu wa wakati mwingi
wanaweza kupata visingizio.
487
00:39:40,339 --> 00:39:45,844
"Lo, eema yangu sijisikii vizuri," au "Yangu
farasi ana mimba, atazaa."
488
00:39:45,928 --> 00:39:51,266
"Nilizungusha kifundo cha mguu wangu. Maumivu ni makali sana
safari ni ndefu sana. Sitakuja mwaka huu."
489
00:39:51,350 --> 00:39:52,684
Lakini mwaka huu.
490
00:39:53,185 --> 00:39:54,185
Mwaka huu.
491
00:39:55,729 --> 00:39:56,939
Mwaka huu nini?
492
00:39:58,815 --> 00:40:01,985
- Unaniambia kuwa haujui?
- Nataka kukusikia ukisema.
493
00:40:03,904 --> 00:40:06,990
Naam, inaonekana, kuna
aina fulani ya mtenda miujiza.
494
00:40:07,074 --> 00:40:09,201
Endelea. Endelea. Sema jina lake.
495
00:40:15,082 --> 00:40:16,166
Yesu wa Nazareti.
496
00:40:16,250 --> 00:40:19,086
Kuzimu na Styx, Claudia.
Alikuwa karibu huko.
497
00:40:19,169 --> 00:40:20,629
Nazareti.
498
00:40:20,712 --> 00:40:23,298
Hakuna mtu muhimu au muhimu
amewahi kutoka huko.
499
00:40:23,382 --> 00:40:26,969
Ukweli kwamba Claudia na mimi
kujua jina lake linapendekeza vinginevyo.
500
00:40:27,052 --> 00:40:28,637
Naam, hakuna mtu
muhimu kwa asili.
501
00:40:29,221 --> 00:40:35,018
Nakubali, nina hamu ya kutaka kujua
mtazamo wa wengine juu yake.
502
00:40:35,102 --> 00:40:37,479
Ndiyo. Ningefikiria hivyo,
503
00:40:38,063 --> 00:40:41,900
kuona jinsi
maneno "mfalme mpya"
504
00:40:42,985 --> 00:40:45,571
wamefika hata nyumbani kwangu.
505
00:40:45,654 --> 00:40:46,905
Maneno gani?
506
00:40:46,989 --> 00:40:49,741
Ulisikia neno "mfalme" haswa?
507
00:40:51,201 --> 00:40:52,452
Nina hakika ulikuwa utani tu.
508
00:40:52,536 --> 00:40:56,373
Kwa hiyo, vipi kuhusu suala la
mtu kutoka Bethania, hmm?
509
00:40:56,456 --> 00:40:58,834
Mmoja wao wanasema alikuwa
kufufuliwa kutoka kwa wafu?
510
00:40:58,917 --> 00:41:02,629
Nilipata hakikisho kutoka kwa juu
kuhani. Madai hayo yanachunguzwa.
511
00:41:02,713 --> 00:41:06,717
Kulingana na Kayafa, ni nani
sio kuzidisha kauli...
512
00:41:08,218 --> 00:41:11,305
ikiwa kuinua
Lazaro amethibitishwa,
513
00:41:11,388 --> 00:41:13,724
umati wa watu
atasimama nyuma yake
514
00:41:13,807 --> 00:41:17,269
na utakuwa unatazama maasi
kwa kiwango cha Wamakabayo.
515
00:41:23,275 --> 00:41:27,237
Si ulisema tu kwamba yeye
ulikuwa ni udadisi tu kwako?
516
00:41:28,030 --> 00:41:31,283
Na kabla ya hapo,
hakuna wa kuagiza.
517
00:41:32,451 --> 00:41:36,330
Sasa unarejelea
Makabayo. Ninaangalia nini hapa?
518
00:41:36,413 --> 00:41:38,415
Ni maneno ya Kayafa, si yetu.
519
00:41:45,088 --> 00:41:48,717
Ikiwa Lazaro ni hivyo
hii inakuja,
520
00:41:48,800 --> 00:41:54,640
basi nyinyi nyote mna maafa
wasio na ujuzi katika sanaa ya ujanja.
521
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
Puerile.
522
00:41:58,852 --> 00:42:00,562
Uhamisho wako ungekuwa?
523
00:42:03,607 --> 00:42:04,607
Naam...
524
00:42:05,734 --> 00:42:09,154
ukitaka
kuhalalisha Yesu
525
00:42:09,238 --> 00:42:13,825
kwa kuthibitisha kwamba Lazaro
bado amekufa, basi ...
526
00:42:15,452 --> 00:42:18,080
hakikisha Lazaro bado amekufa.
527
00:42:23,544 --> 00:42:25,671
- Anamaanisha kumuua Lazaro.
- Najua anamaanisha nini.
528
00:42:27,506 --> 00:42:29,341
Nitapitisha wazo lako.
529
00:42:30,509 --> 00:42:31,510
Shikilia.
530
00:42:33,095 --> 00:42:38,934
Ikiwa Yesu alimfufua Lazaro kweli
na Kayafa anamwua Lazaro,
531
00:42:40,185 --> 00:42:43,188
basi kwa nini Yesu asingeweza
tu kumfufua tena?
532
00:42:48,944 --> 00:42:54,491
Naam, sasa hiyo ingekuwa kweli
kuwa kitu, sivyo?
533
00:43:01,748 --> 00:43:02,748
Ndiyo.
534
00:43:24,104 --> 00:43:25,522
Wanakuja kwa miguu,
535
00:43:26,190 --> 00:43:31,236
mamia ya maili kwa msongamano mkubwa
jiji lenye chaguzi za makaazi zisizofaa.
536
00:43:35,782 --> 00:43:37,743
Je, unaamini katika
chochote sana?
537
00:43:39,328 --> 00:43:42,164
Nashangaa ingekuwaje
kuwa na imani kama hiyo.
538
00:43:48,212 --> 00:43:50,964
- Tunaamini mambo.
- Ikiwa itagharimu kitu mpendwa ...
539
00:43:52,758 --> 00:43:54,426
ungeamini basi?
540
00:43:56,303 --> 00:43:57,804
sielewi.
541
00:44:02,434 --> 00:44:04,144
samahani sana. Um...
542
00:44:05,854 --> 00:44:08,315
- Ni Joanna, sawa?
- Ndiyo.
543
00:44:08,398 --> 00:44:10,817
- Mimi ni Claudia.
- Ndiyo, najua.
544
00:44:11,902 --> 00:44:13,654
Asante. Kwa kila kitu.
545
00:44:13,737 --> 00:44:14,737
Hmm.
546
00:44:17,449 --> 00:44:19,326
Joanna, samahani sana.
547
00:44:19,409 --> 00:44:21,620
Siwezi kufikiria jinsi wewe
lazima nilihisi huko chini.
548
00:44:23,497 --> 00:44:24,540
Nilihisije?
549
00:44:25,791 --> 00:44:29,628
Kila mtu anaweza kuona kinachoendelea
kati ya Chuza na Cassandra.
550
00:44:31,129 --> 00:44:32,129
Oh.
551
00:44:33,340 --> 00:44:34,758
- Ndiyo.
- Nyongo.
552
00:44:34,842 --> 00:44:37,845
Kwamba atamleta hapa
chini ya kivuli cha, nini?
553
00:44:37,928 --> 00:44:40,305
Kwamba nyote mlihitaji
mwenzi wa kusafiri?
554
00:44:41,265 --> 00:44:42,975
- Inachukiza.
- Ni.
555
00:44:45,185 --> 00:44:51,185
Kweli, kweli, unachookota
ni jambo ambalo tayari nimelishughulikia.
556
00:44:52,234 --> 00:44:55,112
- Yeye na mimi hatushiriki tena kitanda kimoja.
- Wala mimi na Pontio hatufanyi hivyo.
557
00:44:56,196 --> 00:44:58,740
- Oh?
- Hakuna kashfa.
558
00:45:00,784 --> 00:45:03,829
Anasema ninapiga
sana hivi majuzi.
559
00:45:07,541 --> 00:45:08,876
- Hmm.
- Hmm.
560
00:45:11,253 --> 00:45:13,130
- Je!
- Hmm?
561
00:45:14,006 --> 00:45:15,340
Uvimbe?
562
00:45:16,550 --> 00:45:17,718
Ningejuaje?
563
00:45:19,595 --> 00:45:22,973
Nadhani yeye tu
kuwa na shida ya kulala.
564
00:45:24,224 --> 00:45:25,350
Ndiyo.
565
00:45:31,440 --> 00:45:35,611
Unafikiri anachukua
huyu Yesu kwa umakini?
566
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Anajaribu kutofanya hivyo.
567
00:45:40,407 --> 00:45:43,327
- Au bora alisema, anatarajia kutofanya hivyo.
- Kwa nini sivyo?
568
00:45:47,331 --> 00:45:48,373
Hmm.
569
00:45:50,042 --> 00:45:51,251
Labda ni mvinyo,
570
00:45:51,335 --> 00:45:56,340
au ukweli kwamba sijazungumza
na mwanamke mwenye akili kwa muda.
571
00:45:57,132 --> 00:46:03,055
Lakini angalia, Joanna, sivyo
siri ya mgawo wa Pontio
572
00:46:03,138 --> 00:46:08,685
alikuwa tu juu ya baba yake
ushawishi kama sifa zake mwenyewe.
573
00:46:10,562 --> 00:46:16,562
Na labda baadhi ya matendo yake
574
00:46:17,110 --> 00:46:21,365
imekuwa jaribio
kufidia hilo.
575
00:46:22,783 --> 00:46:27,412
Kwa njia yoyote, ijayo yake
karipio kutoka kwa Tiberio
576
00:46:27,496 --> 00:46:30,749
itakuwa mwisho wake.
577
00:46:32,084 --> 00:46:34,211
- Naona.
- Hmm.
578
00:46:37,214 --> 00:46:40,092
Nadhani anatumai
579
00:46:40,175 --> 00:46:42,386
kwamba mvutano na
kutarajia angani
580
00:46:42,469 --> 00:46:44,972
ni kuhusu jambo fulani
isipokuwa Mnazareti.
581
00:46:47,683 --> 00:46:49,476
Nina hisia mbaya juu yake.
582
00:46:55,148 --> 00:47:00,863
Kwa hivyo, ama sisi sote tunayo
Intuition mbaya au ...
583
00:47:02,447 --> 00:47:04,867
kitu zito
inakaribia kutokea.
584
00:47:18,714 --> 00:47:20,465
Mtu anaweza nini
kama mimi milele kufanya?
585
00:47:21,550 --> 00:47:26,054
Ninahisi kama msaidizi ndani
ukumbi wao wa nguvu.
586
00:47:27,723 --> 00:47:30,434
- Kama mapambo.
- Nadhani tunaweza kuwa zaidi ya hiyo.
587
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
Ikiwa tunaamini ...
588
00:47:35,564 --> 00:47:37,232
katika kitu kama wanavyofanya.
589
00:47:43,238 --> 00:47:46,158
Uhimidiwe, Bwana, Mungu wetu,
590
00:47:46,241 --> 00:47:49,953
mtawala wa ulimwengu, saa
ambaye neno lake lote lilitokea.
591
00:47:53,999 --> 00:47:57,794
Mikate ya mdalasini ya Martha. Kwa nini
ninahisi hatia juu ya hili?
592
00:47:57,878 --> 00:47:59,421
sijui.
593
00:48:03,592 --> 00:48:04,968
Mm. Mm.
594
00:48:05,052 --> 00:48:05,886
Nzuri sana.
595
00:48:05,969 --> 00:48:07,095
Mm-hm.
596
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Ah.
597
00:48:10,265 --> 00:48:13,435
- Shalom, wavulana. Nina mshangao kwako.
- Umekuwa wapi?
598
00:48:13,519 --> 00:48:16,647
Nilikwenda kutembea na
Thomas kwa maombi ya asubuhi.
599
00:48:17,689 --> 00:48:18,689
Je, yukoje?
600
00:48:19,525 --> 00:48:20,525
Sio nzuri.
601
00:48:21,318 --> 00:48:24,947
Lakini angalia nilikutana na nani.
Yairo aliwaacha.
602
00:48:27,282 --> 00:48:28,450
Ni kama alijua.
603
00:48:28,534 --> 00:48:30,577
- Eema!
- Eema!
604
00:48:30,661 --> 00:48:33,080
- Um, shalom, Edeni.
- Shalom.
605
00:48:33,163 --> 00:48:34,581
- Petro yuko ndani.
- Sawa.
606
00:48:34,665 --> 00:48:36,375
Abba, kuja nje.
607
00:48:39,211 --> 00:48:41,171
Kwa hiyo, nyie mnakula nini?
608
00:48:41,755 --> 00:48:42,755
Shh.
609
00:49:01,066 --> 00:49:05,362
Nenda katika kijiji hicho na mara moja
utakuta punda amefungwa.
610
00:49:06,280 --> 00:49:10,325
Na akiwa amepanda mwana-punda
ambayo hakuna mtu aliyewahi kukaa.
611
00:49:11,743 --> 00:49:14,204
Mfungueni huyo punda
na kuniletea.
612
00:49:16,331 --> 00:49:18,792
Unataka tuibe mifugo?
613
00:49:19,793 --> 00:49:21,420
Mm, kukopa.
614
00:49:22,212 --> 00:49:24,423
Oh, ni nini
masharti ya mkopo?
615
00:49:24,506 --> 00:49:27,176
Ikiwa mtu yeyote atakuuliza, "Kwa nini
unaifungua?"
616
00:49:27,259 --> 00:49:31,096
Utasema hivi: "
Bwana anaihitaji."
617
00:49:32,389 --> 00:49:33,724
Unataka kuazima burro?
618
00:49:36,059 --> 00:49:37,059
Ndiyo.
619
00:49:37,644 --> 00:49:40,105
- Je!
- Hakuna.
620
00:49:43,400 --> 00:49:45,277
- Twende.
- Kwa hivyo ...
621
00:49:50,490 --> 00:49:51,490
Wewe ni mzuri.
622
00:49:52,075 --> 00:49:53,452
- Una uhakika?
- Ndiyo.
623
00:50:08,967 --> 00:50:10,928
Umesahau yako
mfuko katika chumba chako.
624
00:50:11,762 --> 00:50:12,762
Ah.
625
00:50:13,472 --> 00:50:14,473
Kwa makusudi.
626
00:50:23,273 --> 00:50:25,067
Nilijua utafanya
najua nilihitaji.
627
00:50:35,577 --> 00:50:37,829
Siku hii imekuwa a
muda mrefu katika utengenezaji.
628
00:50:39,790 --> 00:50:41,250
Vizazi.
629
00:50:45,712 --> 00:50:51,218
Kwa kuwa Joseph hayuko karibu kuiona, mimi
walidhani inafaa tu wewe kuleta.
630
00:50:52,678 --> 00:50:53,971
Inawakilisha yeye ...
631
00:50:56,181 --> 00:50:58,809
na njia kwa ajili ya tatu ya
tuwe pamoja leo.
632
00:51:05,065 --> 00:51:07,150
Ulichosema jana
kuhusu manukato,
633
00:51:07,234 --> 00:51:09,945
aliyokuwa akiiandaa
mwili wako kwa mazishi,
634
00:51:10,904 --> 00:51:14,366
unajua ni ngumu kiasi gani
ni kwa mama kusikia?
635
00:51:24,209 --> 00:51:26,295
Siwezi kukukinga
kutoka kwa hii tena.
636
00:51:29,381 --> 00:51:30,549
Samahani, Eema.
637
00:51:40,893 --> 00:51:42,686
Labda unapaswa kukaa
nyuma na Lazaro.
638
00:51:43,312 --> 00:51:47,399
Labda hiyo itakuwa zaidi
jambo la upendo kwangu kukufanya ufanye.
639
00:51:51,862 --> 00:51:53,155
Siku moja baada ya nyingine.
640
00:51:55,073 --> 00:51:57,075
Lakini nataka kuingia
mji huu na wewe.
641
00:52:25,854 --> 00:52:26,939
Hapo!
642
00:52:34,696 --> 00:52:36,740
"Ambayo hakuna mtu aliyewahi kukaa."
643
00:52:43,705 --> 00:52:44,705
Njoo.
644
00:53:06,979 --> 00:53:08,021
Hii lazima iwe hivyo.
645
00:53:16,697 --> 00:53:17,948
Je, huyu ndiye?
646
00:53:38,802 --> 00:53:39,887
Wewe ni nani?
647
00:53:41,096 --> 00:53:42,973
Unamchukua mwana punda wa bwana wangu?
648
00:53:44,975 --> 00:53:46,435
Bwana ana haja nayo.
649
00:53:47,102 --> 00:53:48,770
- Bwana wetu.
- Sasa, shikilia.
650
00:53:48,854 --> 00:53:52,065
Sijui ni mipango ya aina gani
umetengeneza, lakini huwezi kuchukua...
651
00:53:52,149 --> 00:53:54,026
Kuna mtu yeyote aliyewahi
aliketi juu ya mwana-punda huyu?
652
00:53:54,776 --> 00:53:56,987
- Je!
- Tafadhali, jibu tu.
653
00:53:58,071 --> 00:54:01,241
Lo, hapana. Hakuna mtu. Lakini
ni nini hii yote?
654
00:54:05,662 --> 00:54:08,540
Bwana ana hitaji hili.
655
00:54:13,587 --> 00:54:16,381
Je, ninyi ni wafuasi wa
Mnazareti aliyemfufua Lazaro?
656
00:54:23,180 --> 00:54:26,892
Je! unawajua manabii,
hasa wale baada ya uhamisho?
657
00:54:26,975 --> 00:54:32,147
Kutoka kwa Zekaria: “Furahini
sana, Ee binti Sayuni.
658
00:54:32,940 --> 00:54:38,940
Piga kelele, Ee binti Yerusalemu!
Mfalme wako anakuja kwako."
659
00:54:40,531 --> 00:54:41,740
"Haki..."
660
00:54:43,492 --> 00:54:45,744
na mwenye wokovu ni yeye,
661
00:54:46,620 --> 00:54:50,082
"mnyenyekevu na mzuri
juu ya punda."
662
00:54:50,165 --> 00:54:54,378
"Juu ya mwana-punda
mtoto wa punda."
663
00:54:57,840 --> 00:55:00,717
Mwana-punda huyu? Leo?
664
00:55:05,138 --> 00:55:06,640
Unasubiri nini?
665
00:55:08,267 --> 00:55:09,977
- Njoo.
- Njoo.
666
00:55:30,497 --> 00:55:31,874
Centurion, farasi wako.
667
00:55:38,714 --> 00:55:39,714
Hyah.
668
00:55:40,924 --> 00:55:41,924
Haya!
669
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Kuwa salama. Karibu kwa Mola wangu Mlezi.
670
00:55:54,229 --> 00:55:55,981
Lazaro! Hutakuja?
671
00:55:56,815 --> 00:55:59,902
Yesu alisema nibaki
nyuma. Kaa chini kwa muda.
672
00:56:04,031 --> 00:56:06,074
Muda wa kwenda. Tunachelewa.
673
00:56:17,419 --> 00:56:20,088
Anakuja. Yesu
yuko njiani.
674
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
Hatimaye Yesu yuko hapa!
675
00:56:30,557 --> 00:56:36,021
Kitu ambacho viongozi hawataki usikie
kwamba tunaamini kwamba Yesu ndiye Masihi.
676
00:56:36,104 --> 00:56:38,649
Samahani. Udhuru
mimi, samahani.
677
00:56:38,732 --> 00:56:42,194
- Nilikuwa na damu kwa miaka 12 katika ...
- Samahani, samahani.
678
00:56:42,277 --> 00:56:43,946
Ngoja, huyo ni Zekaria,
ni Zekaria.
679
00:56:44,821 --> 00:56:46,532
- Samahani.
- Ni Zekaria.
680
00:56:47,282 --> 00:56:52,746
Yesu wa Nazareti yuko njiani kwenda
Yerusalemu, wakiingia kutoka kwa malango ya mashariki.
681
00:56:52,829 --> 00:56:55,415
- Una uhakika?
- Wafuasi wake wamenihakikishia.
682
00:56:55,499 --> 00:56:57,292
Ataingia mjini hivi karibuni.
683
00:56:57,376 --> 00:57:00,212
- Nashangaa ikiwa kaka yangu yuko pamoja nao sasa.
- Njia moja tu ya kujua.
684
00:57:00,963 --> 00:57:01,963
Twende zetu.
685
00:57:02,464 --> 00:57:05,843
Pole. Samahani.
Pole. Samahani. Pole.
686
00:57:48,135 --> 00:57:53,140
Hii machafuko infernal. Kwa nini unaweza
hakuna anayewadhibiti hawa watu?
687
00:57:54,099 --> 00:57:56,310
Dereva! Bonyeza mbele.
688
00:57:56,935 --> 00:57:58,312
siwezi bwana.
689
00:58:18,248 --> 00:58:19,708
Yuko njiani!
690
00:58:29,218 --> 00:58:30,218
Kwaheri, Chuza.
691
00:58:34,264 --> 00:58:35,265
Joanna.
692
00:58:36,183 --> 00:58:37,351
Unafanya nini?
693
00:58:37,893 --> 00:58:38,893
Joanna!
694
00:58:40,145 --> 00:58:42,314
Rudi hapa. Je, wewe ni wazimu?
695
00:59:32,364 --> 00:59:36,493
- Hosana! Hosanna to the Son of David.
- Hosana! Hosana kwa Mwana wa Daudi.
696
00:59:36,577 --> 00:59:38,704
Hosana! Hosana kwa
Mwana wa Daudi.
697
00:59:38,787 --> 00:59:39,997
Hosana!
698
00:59:40,080 --> 00:59:41,081
Ninamjua.
699
00:59:41,164 --> 00:59:42,875
Hosana! Hosana!
700
01:00:39,973 --> 01:00:40,973
Hapa.
701
01:00:42,017 --> 01:00:44,603
Chukua yote. Chukua
kifurushi chote hiki.
702
01:00:48,315 --> 01:00:49,566
Hapa, chukua moja.
703
01:00:50,400 --> 01:00:54,613
Hii ni kwa ajili yako. Na wewe.
Tafadhali chukua moja. Hapa.
704
01:00:57,241 --> 01:00:58,325
Hii ni kwa ajili yako.
705
01:00:59,535 --> 01:01:02,037
Hii ni kwa ajili yako. Hapa.
706
01:02:47,476 --> 01:02:48,769
Wakati umefika.
707
01:02:50,312 --> 01:02:52,981
Lazima nifanye mapenzi ya
baba yangu aliye mbinguni.
708
01:02:56,026 --> 01:03:01,657
Najua nyote mna maswali mengi,
na kutakuwa na wakati kwa hao.
709
01:03:03,909 --> 01:03:05,410
Lakini kwa sasa...
710
01:03:07,704 --> 01:03:09,373
utakuja na mimi?
711
01:03:16,672 --> 01:03:17,965
Bwana...
712
01:03:20,676 --> 01:03:22,135
tungeenda wapi tena?
713
01:03:26,431 --> 01:03:28,892
Wewe pekee unayo
maneno ya uzima wa milele.
714
01:03:59,673 --> 01:04:01,675
Haijalishi nini
itatokea wiki hii,
715
01:04:02,676 --> 01:04:08,599
haijalishi unaona nini
au kuhisi au kufikiria au kufanya,
716
01:04:09,683 --> 01:04:12,144
Nataka ujue
kwamba katika dunia hii...
717
01:04:13,937 --> 01:04:15,397
Nilikupenda kama wangu.
718
01:04:21,904 --> 01:04:24,031
Nami nitapenda
wewe mpaka mwisho.
719
01:18:46,518 --> 01:18:49,605
Kutoka kwa kijiji hiki cha maji ya nyuma
katika Galilaya ya Juu...
720
01:18:52,566 --> 01:18:54,735
Katika kijiji hiki cha nyuma ya maji
katika Galilaya ya Juu...
721
01:19:00,365 --> 01:19:04,953
Na kuasi
akili ya mwenye haki.
722
01:19:05,037 --> 01:19:07,289
Nimekasirisha tu hii
jambo zima,
723
01:19:07,372 --> 01:19:11,335
na nilianza zamani sana
hakuweza kurudi kwenye wimbo.
724
01:19:11,418 --> 01:19:16,423
Hii itatumika katika dhabihu
matoleo kama harufu ya kupendeza kwa Adonai.
725
01:19:16,507 --> 01:19:18,842
Kupaka mafuta yaliyo juu
kuhani na wanawe.
726
01:19:18,926 --> 01:19:24,640
Si kama itakuwa creaking katika
saps. Katika mitaa ya Kapernaumu.
727
01:19:27,142 --> 01:19:28,685
Hatukusema "hatua"?
728
01:19:28,769 --> 01:19:30,395
- Ah, nyinyi watu?
- Ndio.
729
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
Lo, samahani sana. siku...
730
01:19:36,401 --> 01:19:38,529
Hutatoza kamwe
sisi ada ya meli?
731
01:19:44,034 --> 01:19:46,745
Lazima nifikirie
kuhusu hilo. Hebu tuone.
732
01:19:46,828 --> 01:19:51,333
- John, tafadhali! Unaenda kufanya nini...?
- Wakoma wanatakaswa. Lo, samahani.
733
01:19:51,416 --> 01:19:55,712
Una, kama, miguu ya suruali. nimewahi
got ... skirt na ... katikati.
734
01:19:55,796 --> 01:20:00,676
Ndio, inabidi... Lazima upate mafunzo
na wanawake jinsi ya ... skirt kukaa.
735
01:20:00,759 --> 01:20:01,759
Ndiyo.
736
01:20:02,427 --> 01:20:05,639
Kawaida wanavuka miguu yao lakini mimi
nahisi kama ingekuwa ajabu kama Yuda...
737
01:20:11,019 --> 01:20:14,439
Tunaweza kuwa tunafanya hivyo
zaidi sana, Simon! Zee.
738
01:20:17,693 --> 01:20:18,902
Yesu?
739
01:20:20,988 --> 01:20:22,322
Ah!
740
01:20:23,365 --> 01:20:24,741
Jamani, nimepandishwa cheo.
741
01:20:24,825 --> 01:20:26,910
Ni zaidi ya
uvumi. Endelea kusoma.
742
01:20:31,290 --> 01:20:32,332
Je!
743
01:20:38,630 --> 01:20:40,132
Kwa hiyo tulikuwa wapi?
744
01:20:41,341 --> 01:20:46,221
Hakuna popote. Hatukuwa popote. Tu...
tafadhali. Acha tu niende. Tafadhali.
745
01:20:53,812 --> 01:20:54,855
Hata wewe.
746
01:20:56,481 --> 01:20:57,481
Kwenda nao?
747
01:20:58,775 --> 01:20:59,775
Hakika.
748
01:21:01,695 --> 01:21:03,530
Nina yangu yote...
749
01:21:04,114 --> 01:21:07,075
Yesu alimpa jina jipya
Simon. Kuna mtu anataka mvinyo zaidi?
750
01:21:08,202 --> 01:21:09,328
Abba?
751
01:21:09,411 --> 01:21:10,411
Lo!
752
01:21:11,163 --> 01:21:12,163
Abba?
753
01:21:16,793 --> 01:21:19,004
Mapema, uh, kuvuja?
754
01:21:19,630 --> 01:21:21,965
Hiyo ilikuwa kweli imejaa.
755
01:21:22,049 --> 01:21:26,929
Kwa sababu baada ya siku tano, tutakuja kutoa
yeye kama dhabihu ya upatanisho kwa ajili ya dhambi zetu.
756
01:21:27,638 --> 01:21:29,014
Mafuta yana harufu nzuri, sivyo?
757
01:21:31,308 --> 01:21:35,938
Mungu alipowakomboa watu wetu na
utuweke huru katika Misri kwa mkono wa Musa,
758
01:21:36,021 --> 01:21:38,982
mababu zetu walikuwa
kuondoka haraka sana...
759
01:21:39,066 --> 01:21:41,360
kwamba hakuna wakati
kuuacha mkate uinuke.
760
01:21:42,110 --> 01:21:46,406
Kwa hiyo, walichukua unga wao
kabla chachu haijaongezwa.
761
01:21:46,490 --> 01:21:48,825
Kufanya malipo juu
usawa uliochelewa.
762
01:21:48,909 --> 01:21:50,244
Oh, hii?
763
01:21:51,828 --> 01:21:53,372
Sio chupa sahihi.
764
01:21:53,455 --> 01:21:54,706
- Amka.
- Je!
765
01:21:54,790 --> 01:21:56,208
Hutaamini nilichokiona.
766
01:21:56,291 --> 01:22:00,003
Mama yako amerukwa na akili
anapika Bacon jikoni.
767
01:22:00,087 --> 01:22:04,091
- Njoo unisaidie.
- Ah, hii haina udhuru.
768
01:22:04,800 --> 01:22:07,761
Ninachotaka ni kuona tu
ufalme wako uje.
769
01:22:10,347 --> 01:22:12,683
Ninachotaka ni baadhi tu
chops za kondoo sasa hivi.
770
01:22:16,186 --> 01:22:18,522
Je, ungependa niende?
Labda tunaweza kubadilishana.
771
01:22:19,398 --> 01:22:23,652
Baadhi ya rosemary na thyme ...
na viazi.
772
01:22:27,114 --> 01:22:29,658
Nataka ulipe karibu
makini na mahubiri yangu ya kesho.
773
01:22:31,869 --> 01:22:35,873
Matukio yanayoizunguka na
hisia ndani yako.
774
01:22:47,509 --> 01:22:49,511
Mimi naenda kusaliti
wewe mgumu sana jamani.
775
01:22:51,263 --> 01:22:52,306
Vipande vya kondoo.
776
01:22:54,433 --> 01:22:55,976
- Jumla.
- Nina njaa sana.
777
01:22:57,060 --> 01:22:58,353
Nina njaa ya kulipiza kisasi.
778
01:22:58,854 --> 01:23:00,314
- Je!
- Je!
779
01:23:00,397 --> 01:23:03,150
- Je! huwa unalalamika sana?
- Ni wakati tu niko hapa.
780
01:23:03,233 --> 01:23:05,736
Sana kulalamika.
781
01:23:06,486 --> 01:23:07,696
Je, unahitaji kazi?
782
01:23:09,072 --> 01:23:11,033
Sio juu ya maisha yako, rafiki yangu.
783
01:23:11,742 --> 01:23:13,702
Huenda mzaha huo usiwe
kazi, kwa mtazamo wa nyuma.
784
01:23:18,248 --> 01:23:19,541
Kwa hiyo, unataka nifanye nini?
785
01:23:19,625 --> 01:23:22,169
Unataka niongeze nyingine
kitabu kitakatifu ambacho hakipo?
786
01:23:22,252 --> 01:23:23,587
Mwamba, karatasi, mkasi.
787
01:23:25,631 --> 01:23:27,633
- Moja, mbili, tatu.
- Ah!
788
01:23:28,383 --> 01:23:32,304
Kuwa kama Kramer. Habari, Jerry!
789
01:23:34,014 --> 01:23:35,682
- Kata.
- Kata. Hebu tuweke upya.
790
01:23:39,353 --> 01:23:41,271
Je, hii ni kwa sababu yeye
hakupata kumzika Ramah?
791
01:23:43,732 --> 01:23:45,442
Tafadhali, utakaa na...
792
01:23:47,569 --> 01:23:49,821
Yerusalemu...
793
01:23:51,490 --> 01:23:57,490
]♪ Hosana! Yetu
mfalme ni mshindi ♪
794
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
♪ Hosana ♪
795
01:23:59,039 --> 01:24:03,794
Rabi Gedera, unawezaje kutengeneza
kudai kwamba hakuna maisha baada ya kifo
796
01:24:03,877 --> 01:24:06,463
wakati wewe, kwa kweli,
hujawahi kufa kabla?
797
01:24:06,547 --> 01:24:12,547
Rabi Gedera, unabadilika?
Maana hoja zako ni za kunyoosha.
798
01:24:12,719 --> 01:24:15,889
Je! unajua kusoma kweli?
799
01:24:15,973 --> 01:24:20,519
Una urefu gani? Kwa sababu yako
hoja zinakuja fupi.
800
01:24:20,602 --> 01:24:23,105
Lo!
801
01:24:23,188 --> 01:24:25,691
Pole kwa komamanga yote
mbegu. Ni upotevu ulioje!
802
01:24:25,774 --> 01:24:28,902
Naomba msamaha. Namaanisha,
Sikujua, ah...
803
01:24:28,986 --> 01:24:31,905
Nilitaka mbegu za komamanga.
804
01:24:32,447 --> 01:24:33,490
Tuthubutu vipi?
805
01:24:34,491 --> 01:24:36,493
komamanga huja mjini.
806
01:24:36,577 --> 01:24:40,747
- Bwana komamanga, Bwana komamanga!
- Huangalia meza. Kuna mbegu ndogo hapa?
807
01:24:41,456 --> 01:24:42,875
- Samahani.
- Samahani, hakimu.
808
01:24:43,584 --> 01:24:45,502
- Mfidhuli.
- Jaji komamanga.
809
01:24:48,839 --> 01:24:50,799
Kata. Kata.